mỉm cười

Học thuật
Thân thiện
mỉm cười

Cô bé mỉm cười khi nhận được một bông hoa.

Definition
  1. Verb:
    • To smile: To form one's mouth into a pleased, kind, or amused expression, typically with the corners of the mouth turned up and without making a sound. It often conveys a gentle, subtle, or inward feeling of happiness, kindness, amusement, or contentment.
Usage Examples
  • Verb:
    • Cô ấy mỉm cười khi nhận được món quà. (She smiled when she received the gift.)
    • Anh ấy chỉ lặng lẽ mỉm cười khi nghe câu chuyện đó. (He just quietly smiled upon hearing that story.)
    • Để chụp ảnh, mọi người hãy mỉm cười thật tươi nhé. (To take the photo, everyone please smile brightly.)
Advanced Usage

  • "mỉm cười một mình / mỉm cười thầm": to smile to oneself.

    • Nhớ lại kỷ niệm cũ, ông cụ lại mỉm cười một mình. (Remembering the old memory, the old man smiled to himself again.)

  • "mỉm cười chào tạm biệt": to smile a goodbye.

    • Cô giáo mỉm cười chào tạm biệt các học sinh cuối buổi học. (The teacher smiled a goodbye to the students at the end of the class.)

  • "mỉm cười nhẹ nhàng / hiền hậu": to smile gently / kindly.

    • Bà ấy luôn mỉm cười hiền hậu với mọi người. (She always smiles kindly at everyone.)
Variants and Related Words
  • Cười (verb): To laugh; to smile. This is a broader term. "Mỉm cười" specifically implies a softer, quieter, and often more subtle expression than "cười".
  • Nở nụ cười (verb phrase): To break into a smile. This emphasizes the beginning of the smile.
  • Cười mỉm (verb): A less common variant with the same meaning as "mỉm cười".
Synonyms
  • Cười (verb): To smile, to laugh. (Note: "Cười" can be louder or more pronounced than "mỉm cười").
  • Tươi cười (verb): To smile cheerfully/beamingly.
Related Phrases / Idioms

  • Mỉm cười cho qua / Mỉm cười xã giao: To give a polite/social smile.

    • Anh ta chỉ mỉm cười xã giao chứ không thực sự vui. (He only gave a social smile; he wasn't really happy.)

  • Nụ cười (noun): A smile. This is the noun form.

    • Cô ấy có nụ cười rất duyên. (She has a very charming smile.)

  • Mỉm cười mãn nguyện: To smile contentedly.

    • Nhìn thành quả đạt được, anh ấy mỉm cười mãn nguyện. (Looking at the achieved results, he smiled contentedly.)
mỉm cười

Cô bé mỉm cười khi nhận được một bông hoa.

verb
  1. to smile